在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

後排左起：根造上師、宗薩貢納仁波切、蔣揚欽哲確吉羅卓仁波切、頂果欽哲仁波切；前排：薩迦達欽法王  (感謝法友提供照片)

當代108藏密大師簡介：Gongna Rinpoche 貢納仁波切 (貢拿活佛)

http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Gongna_Rinpoche

Gangna Rinpoche (Wyl. sgang sna rin po che) aka Dongna Tulku (1924-2003) was an important disciple of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö.

貢納仁波切[1]（Gangna Rinpoche ；藏文拼音sgang sna rin po che）又名董納祖古 (1924~2003)，他是蔣揚．欽哲．確吉．羅卓的一位重要弟子。

The thirty-fourth lineage holder of Gangna, named Sherab Chökyi Senge, was recognized by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö as a reincarnation of Jamyang Khyentse Wangpo and Gyurme Tsewang Gyatso.

［仁波切為］第三十四代的貢納傳承持有者，名為西拉．卻吉．僧格（Sherab Chökyi Senge），由蔣揚．欽哲．確吉．羅卓認證為蔣揚．欽哲．旺波和久美．策旺．嘉措（Gyurme Tsewang Gyatso）的轉世。

In the latter part of his life he lived in Bir, India. The Gangna Labrang at Dzongsar belonged to the Ngor Khangsar Labrang[2].

仁波切於下半生都在印度的比爾度過。位於宗薩的貢納拉章隸屬於哦巴的康薩拉章。

§  The Lineage of Tulkus at Dzongsar 宗薩諸祖古之傳承（英文）

（中譯註：德格宗薩寺貢納宮歷史 http://www.zongsa.com/syjs/detail_1.html）

§   

～初譯：Sarita 2012-11-17

～一校：Chaoben 2012-11-18

～二校：Bella 2013-01-10

～完稿：Serena（2013.1.15）代表普賢法譯小組與大眾分享以上中譯，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！迴向眾生皆能離苦得樂、速證佛果！

(備註：若有此位上師的照片，請提供原照或引用網址；版主在網路上遍尋不著啊！)