在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

新北市樹林區海明禪寺悟明長老昨天下午四點二十五分圓寂， 享壽一○二歲。
 

將於7月22日(星期五)早上九點半至十點封缸， 各界大德法師可於今明兩天前往瞻禮。
 

悟明長老一生致力佈教弘法，從事社會教育及慈善工作， 對社會教化及佛法奠定，貢獻頗著，未來將長眠於海明寺。
悟明長老俗名李林泉，法名仁恩，外號悟明，生於民國前一年。 悟明長老為河南商水縣人，十四歲自湖北省竹溪縣觀音閤出家， 民國三十八年來台。
悟明長老除了在台創立海明寺、大悲院、觀音院等， 同時在美國創立護國禪寺；因在台灣首倡禮拜大悲懺， 致力弘揚觀音法門，世人尊其為「觀音老人」。

（中央社記者黃旭昇新北市20日電） 高齡102歲的中國佛教會前理事長悟明長老， 19日在觀音成道日圓寂，今天完成移靈、坐缸。 海明寺將於22日封缸。
悟明長老30多年前即發願坐缸長住樹林海明寺「明園」。 悟明80歲時還曾帶領弟子到中國北京弘法，96歲時， 仍每天早起做早課。直到數年前摔了一跤，才由專人照顧生活， 但許多事情仍堅持自己打理。

 

悟明長老弟子表示，昨天下午4時悟明長老撫著胸口說， 心臟有些不舒服，隨後就圓寂往生。他的弟子形容「師父一生和藹， 相當令人欽佩」；今天完成悟明的心願，信眾除悲傷不捨， 也極敬佩悟明生死自在的修持。

 

悟明俗名李林泉，中國大陸河南商水縣人，生於民國前1年。 14歲於湖北竹谿觀音閣出家。海明寺表示， 悟明長老在抗日戰爭時，還協助掩護情報人員，民國38年來台， 先後創立護國大悲院、海明寺、美國洛杉磯護國禪寺等， 也曾擔任日月潭玄奘寺，西雲寺住持。

 

悟明的弟子描述，老和尚生前每年到護國禪寺2次，搭華航班機時， 空姐總是笑迎「師父，您來了。」悟明還會以英語向空姐打招呼， 相當溫馨有趣。

 

海明寺表示，悟明一生自抗戰起，護國衛教，來台後宏揚「 觀音法門」，是台灣前往美國弘法的先驅之一， 也應邀至美國哈佛大學公開演講，並當選中國佛教會第11、 12屆理事長，及世界佛教僧伽會第5、6屆會長暨永久榮譽會長， 被尊稱為「觀音老人」。
悟明長老曾說「只要有我老悟明在的地方，我就代表著佛法」。 海明寺也出版回憶錄，全書分4冊，超過50萬字，是他一生出家、 修行、弘法的珍貴記錄。

========================

悟明長老捐贈1千萬元 獎助家境清淡華梵學子

每學年36位學生受惠 教育部特頒發金質獎章表揚
 

前世界僧伽會會長、中國佛教會理事長、海明寺住持， 更是佛教界德高望重的悟明長老於日前捐贈本校1千萬元， 作為家境清寒同學的獎學金，教育部特頒發金質獎章表揚。 本校特於3月15日 全校週會時舉辦頒贈典禮，由華梵文教基金會執行長、 亦是本校董事的李復甸 教授頒贈該獎章感謝，由現任海明寺住持明光法師代悟明長老領獎。
　今年97歲的悟明長老與本校淵源深厚， 不僅在民國77年本校動土典禮時即前來祝福， 也在民國79年本校第一屆開學典禮時特別蒞臨勉勵同學。 悟明長老更是時常公開讚歎創辦人曉雲法師在教育界上的貢獻， 所以創辦人所主辦的國際佛教教育研討會， 悟明長老都會儘量撥冗參與； 長老也於本校創校10週年之校慶時前來祝賀。 長老對於華梵大學及華梵學子時時抱著一份慈悲關愛之心。
　此次悟明長老將信眾供養金1千萬元捐給華梵作為學生獎助學金， 本校設立了「悟明長老清淡家境助學金」， 獎助之學生每人每學期可獲得6千元助學金， 預估每學年將有36位華梵學子可以受惠。

------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -