在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

【校訊記者章凱閎報導】接連播映四部動畫短片，場燈一亮，觀眾掌聲如雷，旅美動畫導演紀柏舟開心，「我就是在等這一刻啊！」，逗得現場觀眾哄堂大笑…。傳播學院數位平台5日晚間邀請旅美動畫導演紀柏舟分享「從獨立製片到好萊塢的動畫之路」，鼓勵年輕學生勇敢追夢，臺灣人也能進軍好萊塢。

交大應用藝術所畢業，紀柏舟2006年完成第一部3D動畫作品《回憶抽屜》，敘述活在記憶之塔的老婆婆，日夜抱著回憶抽屜，思念著已故的老公公，以魔幻故事為腳本，傳遞他對「思念」的看法。

耗時一年，紀柏舟從故事腳本到角色模型製作、光影設計都嚴格把關，精雕細琢講求美感，讓他一度「畫到快往生」，但精心設計讓他獲得新加坡ComGraph「第七屆亞太數位藝術與動畫大賽」學生組金獎、美國知識系統學院「DMS2006年多媒體藝術競賽」第一名等國內外大獎，開啟動畫之路。

2011年作品《In Search of the Blue Sky》描寫未來世界遭受環境汙染，人類居住在地底，並有階層之分，年輕主角帶著病危的奶奶衝破層層封鎖，只為了看一眼藍天，「很喜歡畫動畫單純、熱血的感覺。」

紀柏舟相信，「故事說完整」是動畫製作最重要的原則。強調「美術」要放在支持說故事的位置，而不是超越故事，「故事說不清楚，花再多時間在繪畫，也是徒勞。」唯有「好故事」才是感動人心的不二法門。

「《光之塔》改變了我的人生，」《光之塔》是紀柏舟赴美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)攻讀動畫碩士的2D作品，也是柏舟自己的生命寫照，講述遊子追求理想離家尋夢，父母就像燈塔守望孩子一樣。

不同於《回憶抽屜》的美術風格，《光之塔》採用手繪風格、單一色調的樸實簡約製作，利用感性樂聲取代對白，不僅拿到28項大獎肯定，來自以色列、西班牙、巴西等地觀眾都來信鼓勵。

「有人感動，就是做動畫最開心的事。」他提醒自己，要不斷與觀眾溝通，不計成本，就是為了講出最動人的故事，也因此，他翻轉過去美術專業的路線，朝向導演之路邁進。

紀柏舟2013年完成3D新作《Rescue(急救時刻)》，顛覆以往作品風格，挑戰自己。這部片描述三位外星球科學家搶救「地球」的故事，透過幽默反諷的敘事手法以及警示意味強烈的結局，盼能喚起人們重視環境保護、反戰等議題。不同以往的親情路線，採取美式幽默的風格，也成功開啟紀柏舟的好萊塢動畫大道。

不過他深知，要在好萊塢殺出重圍，必須打進動畫的前端製作領域，才能持續保有自己的理念，說好故事，感動人心。因此他已經克服文化隔閡，通過美國夢工廠動畫公司(DreamWorks)面試，將擔任Story Artist(分鏡藝術師)，負責設計故事、製作分鏡圖等工作。

紀柏舟說，決定到好萊塢工作是「想探究自己的極限在哪？」身為愛國主義者，他很高興藉此向世界證明「臺灣人也可以辦到！」

廣告三劉宇涵十分喜歡《Rescue》，欣賞儘管一句台詞都沒有，只以簡單易懂且不落入俗套的動作讓人看懂故事，對於導演很喜歡「埋梗」的手法，更讓她發現動畫裡「處處有驚喜」。

韓文三王薇甄則對《In Search of the Blue Sky》特別印象深刻，「雖然簡單，沒有太多美術技巧，卻展現導演的熱血。」敬佩紀柏舟能夠在商場與自我風格中調和，不會過度迎合別人口味，「很厲害！」