這首歌，今天聽到就很喜歡，而且還是由一位老先生於寒風中唱給大家聽，所以找了一些資料和大家分享！
1. 2010年荷蘭好聲音的57歲得獎者街頭獻聲
https://www.facebook.com/photo.php?v=885723704776926
www.youtube.com/watch?v=6qKtUS-xyL8
2014年4月23日 - 上傳者：Nina Med
YOU RAISE ME UP《你鼓舞了我》 這不是普通的街頭表演！ 表演者是2010年荷蘭好聲音( Holland's Got Talent) 冠軍Martin ...
~荷蘭的帕瓦洛帝：做了三十二年的麵包烘培師，為您獻上：「公主徹夜未眠」！
https://www.youtube.com/watch?v=5CA2QSjRgF4
~ 更多的介紹
http://mypaper.pchome.com.tw/ctwuok/post/1326709291
2. 美國最佳歌手官方歌曲MV
https://www.youtube.com/watch?v=rnztMhtUF6o
歌手介紹
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%AC%E8%A8%B1%C2%B7%E8%91%9B%E6%B4%9B%E7%8F%AD
喬許·溫斯洛·葛洛班（英語：Joshua Winslow Groban，1981年2月27日－）是一個曾被提名葛萊美獎的美國創作歌手，憑藉他成熟，感情豐富和男中音聲線而廣為人知。雖然他的願望是繼續從事歌劇，但近來仍然專注於唱歌及唱片灌錄。
http://en.wikipedia.org/wiki/Josh_Groban
His first four solo albums have been certifiedmulti-platinum, and in 2007, he was charted as the number-one best selling artist in the United States with over 21 million records in the nation.
3. 歌詞中英文對照
http://blog.xuite.net/joceinmars/walkaround/4433665
http://www.musicweaver.net/groban/lyrics/closer/you-raise-me-up.html
4. 歌曲的來源
http://en.wikipedia.org/wiki/You_Raise_Me_Up
http://zh.wikipedia.org/wiki/You_Raise_Me_Up
2003年大衛·福斯特（David Foster）為喬許·葛洛班（Josh Groban）錄製了這首歌，並在美國大受歡迎。該版本登上告示牌成人當代單曲榜並停留了六個星期。葛洛班在美國航空太空局為哥倫比亞號太空梭遇難機組人員的紀念會上演唱了此歌；他還為奧普拉50歲生日的獻唱，大規模提升了這首歌的國際知名度。葛洛班錄製的這首歌也獲得2005年格萊美獎提名。
| |
| |
|
誰是 Josh Groban？ / 專輯歌詞 / You Raise Me Up（你鼓舞了我）
|
原歌詞
|
中文翻譯
|
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me. |
| |
|
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
|
| |
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be. |
| |
There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity. |
| |
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be. |
| |
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be. |
| |
|
|
當我失落的時候，噢，我的靈魂，感到多麼的疲倦；
當有困難時，我的心背負著重擔，
然後，我會在寂靜中等待，
直到你的到來，並與我小坐片刻。
|
| |
|
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
你鼓舞了我...讓我能超越自己。
|
| |
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
你鼓舞了我...讓我能超越自己。 |
| |
沒有一個生命 -- 沒有生命是沒有渴求的；
每個繹動的心能夠跳動得那麼地完美；
但是當你來臨的時候，我充滿了驚奇，
有時候，我覺得我看到了永遠。 |
| |
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
你鼓舞了我...讓我能超越自己。 |
| |
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
你鼓舞了我...讓我能超越自己。 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
留言列表
