在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

吉噶康楚仁波切：老、病、死，無法摧毀任何真正是「我」的事物

老、病、死，是我們所有人一生當中都會遇到的。但是，它們又能真的摧毀什麼呢？它們可能摧毀我們的身體健康，但卻無法摧毀任何真正是「我」的事物。這個「我」是對虛空本身的體驗：敞開、非習得而來，且離於恐懼。

Sickness, old age and death will come into all of our lives. But what can they actually destroy? They may destroy our physical well-being, but they can't destroy anything that is really "me". This "me" is the experience of space itself: It is open, uninstructed,  and free from fear.

~ Dzigar Kontrul Rinpoche

出處

https://1lib.tw/book/5982737/881e23?dsource=recommend

～普賢法譯小組Joy翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！