在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

吉噶康楚仁波切：何謂修行人

能否稱得上是修行人，端看其制伏自我與持守菩提心的意願。如密勒日巴尊者所言：「無論他人所行何事、修持如何，我們的整個宗派和修持，就在於制伏自我，也就是調伏自我與其毛病。」與其只想仰賴修持的神奇力量作為庇護，這才是我們必須要思惟的。

～吉噶．康楚仁波切

What Makes A Spiritual Practitioner

Whether one is willing to work against the ego and embrace bodhicitta is what really determines whether one is a spiritual person. As Milarepa said, “No matter what others do, no matter how others practice, our whole tradition and practice is to work against ego, to tame the ego and its problems.” This is how we must think, rather than just relying on the magic of the practice to take care of us.

～Dzigar Kongtrul Rinpoche

https://www.facebook.com/43516433142/posts/10158908315008143/

～普賢法譯小組Tracy翻譯/Serena教對，願一切吉祥！