在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

明就仁波切：善用苦痛與艱困，使它成為讓自己成長並幫助他人的機緣

在我們生命中，特別在想幫助他人的時刻，難免遇上障礙及問題。我們可以

做的就是透過發願及精進來培養勇氣。在佛教裡，我們稱精進為「喜悅的願力」（樂於善法）。因此菩薩從不放棄，而會受到激勵，並善用每一個苦痛或艱困的經歷，使它成為讓自己成長且幫助他人的機緣。

We can’t avoid encountering obstacles and problems in our lives, especially

if we want to help other people. But what we can do is develop courage through inspiration and diligence. In Buddhism, we refer to diligence as “joyful aspiration.” So a bodhisattva never gives up, but is inspired to use every experience of pain or hardship as an opportunity to grow and to help others.

～出處：https://www.facebook.com/mingyur.rinpoche/posts/pfbid02ie9hUiASpPQAXibAejacdXVdTt312V1SEH2NMaGfK2q4UVfbkoxaS3M2HvUgxevNl

～普賢法譯小組Mountain Views恭譯 / Serena 校對，祈願眾生心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想。