close

吉噶康楚仁波切:腳踏實地而對治自心與煩惱,方能從佛法中獲益

 

為了要從佛法中獲益,我們必須以觀自省與深入接納為基礎而著手,一步一步腳踏實地,對治自心與煩惱。

--吉噶康楚仁波切

 

To benefit from the dharma, we have to be there every step of the way, working with our own minds and emotions, starting from a basis of self-reflection and profound acceptance.

--Dzigar Kongtrul Rinpoche

 

 

~出處:https://www.facebook.com/43516433142/posts/10158866176818143/

~普賢法譯小組Becca恭譯 / Serena校對,以此善德迴向眾生離苦得樂

~譯註:深入接納,意味著沒有自我而單純接受事物的本貌,參見https://www.jonbernie.org/2012/10/19/profound-acceptance/

 


 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 serenalotus 的頭像
    serenalotus

    在靈感中翻譯佛法,在業力下努力微笑

    serenalotus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()