在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

於此藏傳佛教一年中最吉祥的月份薩嘎達瓦（5/12-6/10），祝福大家都能開心！這是藏曆的福德累積之月，又稱為「福德倍增十萬之月」（bumgyur Dawa）。全世界的藏傳佛教徒都會額外努力地修持佛法、布施與悲心，以便累積更大的善德且清淨我們的惡業。此外也會憶念佛陀和其事業，並祈禱一切有情眾生得享福祉。願大家所具的勇毅誓言，以及諸佛菩薩的加持與大願，恆時於諸位的法道上和內心中與你同在！

Happy Sagadawa, the holiest month of the year in Tibetan buddhist tradition! Saga Dawa is known as the month of merits; it’s also called bumgyur Dawa, which means “merits multiplied by a hundred thousand times.” Tibetan Buddhists worldwide make extra efforts in practicing Dharma, generosity, and compassion to accumulate greater virtuous merits and purify our negative karmas. Along with remembering Buddha and his activities and prayers for the wellbeing of all sentient beings. May courageous commitment of yours and the blessings and aspirations of all Buddhas and Bodhisatvas be always with you on your path and in your spirit!

~ 普賢法譯小組 Serena 中譯

~ 圖文來源：仁波切個人臉書　https://www.facebook.com/596101071/posts/10158909799441072/