在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

吉噶．康楚仁波切：佛法從未鼓勵我們要軟弱或消極

佛法從未鼓勵我們要軟弱或消極。菩薩並非是個出氣筒。不過，我們希望透過生氣所達到的目標，藉由非暴力和溝通肯定能獲得更好的成果。要做到這點，需要的是真正的力量，而非軟弱。

~ 摘譯自吉噶．康楚仁波切著作《平靜的心》

The dharma never encourages us to be weak or passive. A bodhisattva is not a doormat. But what we hope to achieve through anger can always be better accomplished through nonviolence and communication. This requires genuine strength, not weakness.

~ from "Peaceful Heart" by Dzigar Kongtrul Rinpoche

~ 文字來源： https://www.facebook.com/43516433142/posts/10158000384918143/

~ 普賢法譯小組Sarvasat翻譯/Serena校對，願善德增長，災禍平息！