帕秋仁波切：持續禪修，但不讓禪修的概念持續
有了般若波羅蜜多（出世慧），你曉得如何慷慨布施而不帶執著。你絕不離於戒律，但也不取不捨。你的安忍毫無停歇，但也不攀於任何有情眾生。你強烈地想要修持，但身心絕不耽於自我中心的目標。你持續禪修，但不讓禪修的概念持續。
~ 摘自帕秋仁波切新書《跟隨菩薩的腳步》
With transcendent wisdom, you know how to give generously but without attachment in the process of giving. You are never separate from discipline, but you neither accept nor reject. You have unceasing patience, but you do not cling to sentient beings. You have powerful motivation to practice, but your body & mind never grasp at a self-centered outcome. You maintain the practice of meditation, but you don’t maintain the concept of meditation.
- An excerpt from In the Footsteps of Bodhisattvas by Phakchok Rinpoche
~ 英文出處 https://www.facebook.com/
~ 普賢法譯小組 Julianna 翻譯 / Serena 校對，願 一切吉祥！
With transcendent wisdom, you know how to give generously but without attachment in the process of giving. You are never separate from discipline, but you neither accept nor reject. You have unceasing patience, but you do not cling to sentient beings. You have powerful motivation to practice, but your body & mind never grasp at a self-centered outcome. You maintain the practice of meditation, but you don’t maintain the concept of meditation.
留言列表
