噶千仁波切：越能培養利他之心，它就越能周遍一切－在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

噶千仁波切：越能培養利他之心，它就越能周遍一切

無論輪迴如何廣大，有著無盡眾生與無邊宇宙，它只有一個本質。整個輪迴便包含在一人的我執中。要對治此，就要有利他之心。越能培養利他之心，它就越能周遍一切。當你認清了我執，便會知道一切有情眾生的我執都是全然相同的。同理，當你培養利他之心時，它將能遍及無盡的眾生。能遍及一切的那份力量，即是愛。

No matter how vast samsara may be, with limitless beings and limitless universes, it has one single essence. The entirety of samsara is contained within the self-grasping of one single person. The antidote is the altruistic mind. The more you are able to cultivate an altruistic mind, the more it will pervade. If you recognise self-grasping and the self-grasping of all sentient beings is exactly the same. In the same way, if you cultivate an altruistic mind it pervades limitless beings. What pervades is the power of love.

- Garchen Rinpoche

~ 普賢法譯小組Serena翻譯，願一切賢善吉祥！
~ 文字來源：https://www.facebook.com/1628497850767322/posts/2825308547752907/

GarTul Chimi Dorjee Rinpoche

9月16日上午11:46

No matter how vast samsara may be, with limitless beings and limitless universes, it has one single essence. The entirety of samsara is contained within the self-grasping of one single person. The antidote is the altruistic mind. The more you are able to cultivate an altruistic mind, the more it will pervade. If you recognise self-grasping and the self-grasping of all sentient beings is exactly the same. In the same way, if you cultivate an altruistic mind it pervades limitless beings. What pervades is the power of love.