奇美多傑仁波切：我們必須全心全意學習的一種態度 & 閉關前的準備－在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

暖陽煦煦．微風輕舞～奇美多傑祖古 Chime Dorje Rinpoche

由 Yang Serena 發佈3月17日下午3:27

開心迎接第五百位粉絲的按讚，我們即將於四月底舉辦涅涅一日共修，聆聽奇美多傑仁波切的唱誦法音，一起修持觀音八關齋戒，欲參加者請來信：serenalotus@gmail.com。

~ photo by Chimi Dorjee Rinpoche @越南

暖陽煦煦．微風輕舞～奇美多傑祖古 Chime Dorje Rinpoche

由 Yang Serena 發佈3月5日上午8:15

☆ 奇美多傑仁波切：閉關前的身心準備

應注意飲食對我們身心的影響─閉關前一天和當日的飲食都要清淡，不要有蒜頭等五辛物，並避免酸辣等強烈味道者，以免造成身體燥熱而導致脈氣不調、心思不安、疲倦易睏。

閉關前一晚務必要早點休息，並且帶著歡喜，讓自己的心準備好，（例如）想著：「我明天要修持觀音法並領受觀音大悲與圓滿的殊勝功德，與觀音深切結緣，多麼開心！」並在欣喜的心情中入睡。不用擔心自己能否做得好，也不用預期，只要真誠地照顧好自己的心。

~ 開示：2018 初夏
~ 文字：Serena
~ 美編：Mingyu&曼蒂。愛。塗鴉

暖陽煦煦．微風輕舞～奇美多傑祖古 Chime Dorje Rinpoche

由 Yang Serena 發佈10 小時

☆奇美多傑仁波切：我們必須全心全意學習的一種態度

對於較傑出且具魅力的人，我們不加考慮就能表示敬意，
這幾乎像是自然本能一樣，不用特別費力便可做到。
然而對於動物和昆蟲等較弱小的眾生，我們卻較難做到，
而這種敬意正是我們必須全心全意學習的一種態度。

Paying respect to greater and attractive people without giving it a second thought, almost like a natural instinct with no special efforts made but we find it harder to give it to weaker beings such as animals and insects and this is a respect we must whole heartedly learn.

~ GarTul Chimi Dorjee Rinpoche

~ Photo from Rinpoche
~ 中譯：Serena

暖陽煦煦．微風輕舞～奇美多傑祖古 Chime Dorje Rinpoche

3月12日上午8:15

Never count some works as small things.
Even the tiniest things of great perfection is the greatest of any common things.
~ GarTul Chimi Dorjee Rinpoche

☆奇美多傑仁波切：千萬別認為某些努力是小事一樁。於看似微不足道之處達到極致完美，就是任何平凡事物中最偉大的一樁。

~ 文字：仁波切私下開示
~ 照片：仁波切攝於越南，白度母心咒的種子字與咒輪
~ 中譯：Serena
~ 後天3/14即是藏曆神變月閏月初八的綠度母日、藥師佛日，也是農曆的釋尊出家日，謹以此圖文與大眾分享，祈願一切賢善吉祥！