藏漢佛典研讀初階---藏族寓言故事 + 佛典名相與定義 & 進階---佛典導讀－在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

若認識已具初級 / 中等中文程度的藏人堪布或格西，請轉給對方來學習喔！～～這樣我們以後就更方便向對方深入學習了！

Yang Serena 分享了藏傳佛典漢譯與人才培育計畫的相片

課程名稱：藏漢佛典研讀進階---佛典導讀
目的：為培養各教派之堪布與格西，成為藏傳佛典漢譯時之諮詢顧問，開設此課程。本課程適合已有中級的中文能力者。
時間：106年3月13日至6月26日間，每周一下午18：30~20：30
地點：法鼓德貴學院(台北市中正區延平南路77號7樓)713教室
教師：張昆晟老師
內容：研讀中文論典及開示文字稿，鼓勵學生以中文表達其中涵義。透過互動式教學，提供學生以平易準確的詞彙傳達佛學思想的練習機會；並且藉由互動討論，將某些佛學語彙(ཆོས་སྐད་དམ་ཆོས་ཚིག)使用方式加以確定，以期能夠更精準易懂地抉擇譯語的使用。
招收學生資格：凡畢結業於藏傳佛教各教派佛學院，已具有中等中文聽說與理解能力者，其餘聽眾(指堪布與格西們)可採旁聽方式共學。
費用：免費
報名請洽：藏傳佛典漢譯與人才培育計畫研究助理蕭智隆
EMAIL：jigme.hsiao@dila.edu.tw
電話：(02)24980707#2373

課程名稱：藏漢佛典研讀初階---佛典名相與定義
目的：為培養各教派之堪布與格西，成為藏傳佛典漢譯時之諮詢顧問，開設此課程。本課程適合已有初級中文能力者。
時間：106年3月17日至6月23日間，每周五下午14：00~17：00
地點：法鼓德貴學院(台北市中正區延平南路77號7樓)713教室
教師：葉蕙蘭老師
內容：從最基礎的攝類學名相，瞭解佛典的中文翻譯，以及該名相的中文語詞解釋與定義，讓學生瞭解藏漢對應的佛學名相。
招收學生資格：凡畢結業於藏傳佛教各教派佛學院，並已具備初級中文能力。
費用：免費
報名請洽：藏傳佛典漢譯與人才培育計畫研究助理蕭智隆
EMAIL：jigme.hsiao@dila.edu.tw
電話：(02)24980707#2373

課程名稱：藏漢佛典研讀初階---藏族寓言故事
目的：為培養各教派之堪布與格西，成為藏傳佛典漢譯時之諮詢顧問，開設此課程。本課程適合已有初級中文能力者。
時間：106年3月22日至6月28日間，每周三下午14：00~17：00
地點：法鼓德貴學院(台北市中正區延平南路77號7樓)713教室
教師：葉蕙蘭老師
內容：從最耳熟能詳的藏族寓言故事，來理解中文的構詞和語法。
招收學生資格：凡畢結業於藏傳佛教各教派佛學院，並已具備初級中文能力。
費用：免費
報名請洽：藏傳佛典漢譯與人才培育計畫研究助理蕭智隆
EMAIL：jigme.hsiao@dila.edu.tw
電話：(02)24980707#2373