Rigpa Wiki 法數名相中譯 TWO (二，含英文、藏文、梵文連結網址)－在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

二身、二無明、二光明，這些佛法名詞的英文要怎麼說呢？(點入英文連結，就會有藏文和梵文喔！)

Rigpa Wiki 法數名相中譯 TWO	中文名稱
T
Two Aspects of Bodhichitta	菩提心二義（慈悲、智慧）
Two Marvellous Ācāryas	二賢妙軌範師（寂天、月官）
Two Supreme Ones	二聖（一說為功德光尊者 Gunaprabha、釋迦光尊者 Shakyaprabha；一說為龍樹、無著）
Twofold Purity	兩重清淨（本然清淨、客塵清淨／煩惱障清淨、所知障清淨）

T
Two accomplishments	二種成就（共通成就、不共成就）
Two accumulations	二資糧（福德、智慧）
Two aspects of bodhichitta	菩提心二義（慈悲、智慧）
Two aspects of omniscience	遍知二義（如所有智、盡所有智）
Two aspects of the relative truth	世俗諦二義（正世俗、倒世俗）
Two aspects of the svabhavikakaya	自性身二義（本然清淨、從客塵中解脫）
Two commentarial traditions	兩種釋經傳統（中觀、瑜伽）
Two divisions of Mahayoga	摩訶瑜珈二部（續部、修部）
Two extremes	二邊（二種邊見：常、斷）
Two form kayas	二種色身（報身、化身）
Two images of Buddha Shakyamuni	兩尊殊勝的釋迦摩尼佛像（分置於大昭寺、小昭寺）
Two Jamgöns	兩位文殊化身（蔣揚欽哲旺波Jamyang Khyentse Wangpo、蔣貢工珠羅卓泰耶Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé）

T cont
Two kayas	二身（源於智慧之法身、源於功德之色身）
Two kinds of ignorance	兩種無明（俱生無明、分別無明）
Two knowledges	二智（如理智；根本智；無分別智；實智；真智／如量智；後得智；分別智；權智；俗智）
Two luminosities	二種光明（舊譯傳統的母光明、子光明／新譯傳統的義光明、喻光明）
Two Marvellous Acharyas	二賢妙軌範師（寂天、月官）
Two obscurations	二障（煩惱障、所知障）
Two ordained patriarchs of the Sakya tradition	薩迦五祖之兩位出家祖師（薩迦班智達、八思巴）
Two reasons for applying a title to a text	為佛典制訂標題的兩種理由
Two relative truths	世俗諦二義（正世俗、倒世俗）
Two siddhis	兩種悉地（世間暫時共通成就、出世究竟不共成就）
Two stages of the path	二道（方便道、解脫道）
Two Supreme Ones	二聖（一說為功德光尊者 Gunaprabha、釋迦光尊者 Shakyaprabha；一說為龍樹、無著）

T cont
Two supreme sharavakas	聲聞二聖（目犍連、舍利弗）
Two truths	二諦（真諦；第一義諦；絕對真理／世俗諦；相對真理）
Two types of conventional valid cognition	世俗二量（根據米滂仁波切的闡釋：依凡俗狹隘見、依清淨見）
Two types of instant	兩種剎那（完成剎那、最終剎那）
Two upper realms	上界（色界、無色界）
Two yanas	二乘
Two-fold benefit	二利
Twofold certainty	兩重確定（超戒寺教規：確定是佛陀的教法；確定是真實教法）
Twofold purity	兩重清淨（本然清淨、客塵清淨／煩惱障清淨、所知障清淨）