在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

Celebrate

H.E. Garchen Rinpoche's

80th Birthdya!

Join us with

White Tara MantraAccumulation

慶祝噶千仁波切八十大壽華誕，2016 年全球弟子白度母心咒共修迴向。

 ༧སྐྱབས་རྗེ་མགར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་བཅུར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ཆེད་སྒྲོལ་དཀར་བསྙན་པ་གསོག་རྒྱུ་ཡིན། 

2016年4月2日，藏曆火猴年2月25空行母日，為眾生怙主第八世噶千仁波切八十大壽華誕。中國噶千語錄恭請全球"噶千壇城"師兄弟姊妹，共同持誦白度母心咒。迴向大恩上師  噶千仁波切身體安康，法輪不斷，聖教事業障礙盡除。並能自在如其無別大悲願心，饒益一切諸有情。

H.E. GarchenRinpoche's 80th birthday is coming up on April 2nd, 2016, Tibetan calendarFire-Monkey year, Feb. 25th, Dakini day. In celebrating this auspicious day, we are inviting all dharma brothersand sisters within "Gar Mandala" to recite White Tara mantra. May ourrecitations result in our beloved teacher, Garchen Rinpoche's continue goodhealth. May all obstacles of his enlightened activities be dispelled. and maythy benefit all beings according to his unbiased great compassion.

བོད་ལུགས་ཀྱི་མེ་སྤྲེལ་ལོའི་ཟླ་བ་༢པའི་ཚེས་༢༥།ཕྱི་ལོ་༢༠༡༦ལོའི་ཟླ་༤པའི་ཚེས་༢་ཉིན་ནི་༧སྐྱབས་རྗེ་མགར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་བཅུར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དུས་བཟང་དེ་ཡིན་པས་མགོན་པོ་གང་གི་སྐུའི་དགུང་སྐེག་གི་མཚན་མ་མཐའ་དག་ཞི་སྟེ་བླ་མེད་ཀྱི་ཐུགས་བརྩེ་དང་རླབས་ཆེན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཇི་བཞིན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱིི་མཛད་པ་སྔར་བཞིན་བླ་ལྷག་ཏུ་འཕེལ་སྟེ་མ་གྱུར་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྐུ་ཚེ་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་དང་བསྟུན་ནས་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀུན་ལ་གནས་པའི་ཁོང་གི་སློབ་མར་གཏོགས་པ་ཡོངས་ཕེབས་བསུ་དང་སྒྲོལ་དཀར་བསྙན་པ་སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་གྲངས་གསོག་གནངས་རོགས་ཞུ། 

~*~*~*~*~*~

白度母心咒

ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཏཱ།

嗡 達瑞 度達瑞 度瑞 媽媽 阿優兒 加納 布涅 布真 咕汝 梭哈

White Tara Mantra:

oṃ tāre tuttāre ture mama āyur jñānapunye puṣṭiṃ kuru svāhā

心咒含意

嗡，解脫母!  解脫苦難母!  疾速救度母!  令我壽命、智慧、福德盛開增長，梭哈!

Meaning of Mantra:

oṃ Oliberator, O liberator from pain, O swift one,
make my lifespan, knowledge, and merit blossom svāhā

~*~*~*~*~*~

共修迴向辦法：

GroupRecitation and Dedicate your accumulated mantras by

1.      歡迎加入微信「白度母心咒共修小組」： 
小組加入聯繫人 1：  Pinky    微信號：Pinky088111
小組加入聯繫人 2：  鵝卵石  微信號：alice-canada

Join ourWeChat " White Tara mantra recitation group",

Contact: Pinky at Wechat ID:  Pinky088111
or            Alice  at Wechat ID:  alice-canada

ང་ཚོའི་སྐད་ཕྲིན་ནང་འཛུལ་རོགས་ཞུ།སྐད་ཕྲིན་ཚོགས་པ་འདི་ནི་སྒྲོལ་སྐར་སྔགས་འདོན་ས་ཡིན།འབྲེལ་བ་གནང་ཡུལ་ Pinky།་་་Wechat ༼སྐད་ཕྲིན་༽ཁ་བྱང་ Pinky088111 འདི་ཡིན། 

共修小組聯繫人微信號二微碼/ QR：

2.     如無法參加共修群，可將您累積的咒數填入以下網頁：

If you arenot able to join our recitation group, you can submit your mantra accumulationsto:

直貢寶法林網站首頁。
Drikung Rinchen Choling's homepage.
http://www.rinchencholing.org/

直貢如燈大吉祥林

DrikungThubten Dargye Ling's homepage.
http://www.drigar-dargyeling.com/web/index.php

 敬請所有"噶千壇城"師兄弟姊妹轉發推廣，
齊心祈請白度母，令噶千上師健康長壽，常轉法輪。

Please forward this message to all friends of "GarchenMandala". By the blessing of White Tara and  the love of our one-pointed aspiration, mayour beloved Garchen Rinpoche benefit all beings till the end of samsara.

~~~~~

由衷感謝加拿大「白度母長壽甘露-噶千上師共修群」

天舞輯義編譯小組謹誌

Our heartfeltgratitude goes out to the Canada "Lama Garchen / White Tara Long-lifePractice Group".

This announcement is brought to you by Sky-Dance Group

skydancedharma@gmail.com

                       ~~~~~