本覺維基詞彙中英藏梵翻譯對照：佛陀與本尊 – GH & R~Y－在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

本覺維基詞彙中英藏梵翻譯對照：佛陀與本尊 – GH & R~Y

（點入各個連結即可見到藏梵名相的拼音，以下提供中英對照）

Category: Buddhas and Deities

名相拼音	中文譯詞
G
Ganapati	象鼻天
Garuda	大鵬金翅鳥
Gesar	格薩爾王
Green Tara	綠度母
Guhyasamaja	密集金剛
Guru Dorje Drolö	金剛怖畏上師
Guru Drakpo	忿怒蓮師
Guru Loden Choksé	愛慧上師
Guru Nyima Özer	日光上師
Guru Orgyen Dorje Chang	鄔金金剛持上師
Guru Padmasambhava	蓮花生上師／蓮花生大士
Guru Pema Gyalpo	蓮花王上師
Guru Sengé Dradrok	獅子吼聲上師
Guru Shakya Sengé	釋迦獅子上師
Guru Tsokyé Dorje	海生金剛上師
Gyaltsen Tsemö Pung Gyen	尊勝幢頂嚴母
Gyutrül Shyitro	《幻化網》寂忿百尊壇城
H
Hayagriva	馬頭明王
Heruka	赫魯迦／嘿嚕嘎／飲血尊
Hevajra	喜金剛
Hundred buddha families	文武百尊／靜忿百尊／寂忿百尊
Hundred peaceful and wrathful deities	文武百尊／靜忿百尊／寂忿百尊

T
Takhyung Barwa	馬鵬熾然（吉美林巴所取伏藏，為馬頭明王、大鵬金翅鳥、忿怒蓮師三尊合一的修持）
Tara	度母
The Ten Wrathful Ones	十忿怒尊
Thirty-five buddhas of confession	三十五佛懺
Three deities of long life	長壽三尊
Three deities of protection	怙主三尊
Three Deities of the Great Master Vajrapani	金剛手菩薩忿怒三尊
Three mandalas	三壇城
Tiger	虎
Tröma Nakmo	黑忿怒空行母
Tsendali	旃達利（長壽佛佛母）
Twelve teachers	大圓滿十二本師
Twenty-eight ishvaris	二十八自在母
Twenty-one Taras	二十一度母
U
Ushnishavijaya	佛頂尊勝佛母
V
Vairochana	大日如來／毗盧遮那
Vaishravana	多聞天王（北方）
Vajrabhairava	怖畏金剛（大威德金剛一相）
Vajradhara	金剛持
Vajradharma	金剛法（金剛手菩薩寂靜相）
Vajrakilaya	普巴金剛／金剛橛
Vajrapani	金剛手菩薩
Vajrasattva	金剛薩埵
Vajravarahi	金剛亥母／多傑帕莫（勝樂金剛佛母）
Vajrayogini	金剛瑜伽女
Virudhaka	廣目天王（西方）
Virupaksha	增長天王（南方）
W
White Tara	白度母
White Tara Wishfulfilling Wheel	如意輪度母
Y
Yama	閻摩／閻羅王
Yamantaka	大威德金剛／文殊閻摩敵
Yangdak Heruka	揚達嘿魯嘎／真實義忿怒尊
Yidam	本尊