Rigpa Wiki 法數名相中譯 FIVE (五，含英文、藏文、梵文連結網址)－在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

五方佛、五神通、五無間罪，這些佛法名詞的英文要怎麼說呢？(點入英文連結，就會有藏文和梵文喔！)

Rigpa Wiki 法數 FIVE (連結網址)	中文譯詞
F
Five Organs of Action	五業根
Five Sense Organs	五根

B
Buddha fields of the five families	五方佛淨土
Buddhas of the five families	五方佛
F
Five actions similar to those with immediate retribution	五無間同類業
Five basic categories of knowable things	五所知事
Five branch winds	五支分風／氣
Five buddha families	五佛部
Five certainties	五決定／五圓滿
Five circumstantial advantages	五種他圓滿
Five clear perceptions	五神通
Five crimes with immediate retribution	五無間罪
Five degenerations	五濁
Five dharma kings	五護法王
Five elements	五大
Five ever-present mental states	五種遍行
Five Excellent Ones of Sublime Nobility	聖種五賢
Five experiences	止修五覺受
Five eyes	五眼
Five faults	止修五過患
Five female buddhas	五方佛母
Five first excellent disciples	五比丘
Five great dharanis	五大陀羅尼
Five inner enabling empowerments	內五力灌頂
Five kayas	五身
F cont.
Five kinds of self-infatuation	五眷戀
Five kinds of sensory stimulant	五欲樂
Five kingly sutras	五經王
Five lay vows	居士五戒
Five limbs	五肢
Five major sciences	五（大）明
Five major structural themes	造論五綱領（必要、略說、解義、連貫、辯答）
Five minor sciences	五小明
Five object-determining mental states	五別境
Five objects of knowledge	五法
Five offerings of the five kinds of sensory stimulant	五欲供
Five paths	五道
Five Patron Gods	五守舍神
Five perfections	五圓滿／五決定
Five personal advantages	五種自圓滿
Five poisons	五毒
Five powers	五力
Five practices of enlightenment without meditation	無修成佛五法
Five precious substances	五珍寶
Five principal considerations	那爛陀寺造論五支／著論五本
Five principal consorts of Guru Rinpoche	蓮師五大明妃／佛母
Five pure abodes	五淨居天
Five root winds	五根本風／氣
F cont.
Five Sakya patriarchs	薩迦五祖
Five samadhis	五類三摩地
Five sciences	五明
Five sense faculties	五根
Five silken adornments	五絲衣嚴飾
Five Sisters of Long Life	長壽五天女
Five skandhas	五蘊
Five sovereign terma revealers	五伏藏王
Five stages of prenatal development	胎內五位
Five strengths	五力
Five styles of wrong livelihood	五不正業
Five Treatises of Maitreya	彌勒五論
Five types of result	五種果法
Five vehicles	五乘
Five winds	五風／氣
Five wisdoms	五智
Five wrathful herukas and their five consorts	五嘿嚕嘎佛父母
Five wrong views	五（邪）見
Five wrong ways of remembering	五種不執持（五種不當受持［佛法的方式］）
Five yogas	五瑜伽／五道
T
The Five Great Treasures	《五寶藏》