在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

Five types of result (Tib. འབྲས་བུ་ལྔ་; Wyl. 'bras bu lnga)

1.   rnam smin 'bras

2.   rgyu mthun 'bras

3.   bral 'bras

4.   byed 'bras

5.   bdag 'bras

·         Four types of condition

·         Six types of cause

Categories: 

·         Philosophical Tenets

• Five types of result

            http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Five_types_of_result　

•    Five types of result五種果法：身、語、意、功德、事業　[body, speech, mind, quality, and buddha activity]

～參考資料

འབྲས་ཆོས་ལྔ

dictionary.thlib.org/internal_definitions/public_term/92838?list...

'bras chos lnga - Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary

rywiki.tsadra.org/index.php/'bras_chos_lnga - 翻譯這個網頁

2005年12月28日 - the five qualities of fruition; five resultant/ fruition-state factors [RY].the five dharmas of the fruition/ buddhahood [IW]. five resultant/ fruition state འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལྔ་སྟེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྣམས་སོ། 　

～普賢法譯小組Peter/Serena初譯於2015.07.28，感謝藏中譯者KN的協助！