在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Trulshik_Pawo_Dorje

Trulshik Rinpoche Kunzang Pawo Dorje (Wyl. las re 'khrul zhig dpa' bo rdo rje) (1897-1962)^[1] — the emanation of Melong Dorje and Lhodrak Drupchen. He was from Minyak. He was one of the main students of Dudjom Rinpoche. He spent a long time in Kongpo and then stayed in Sikkim, where he passed away in 1960. His spiritual consort, Khandro Pema Dechen, went on to become the consort of Dodrupchen Rinpoche.

初璽仁波切昆桑巴沃多傑是美隆多傑和洛札竹千的化身。來自敏雅，為敦珠仁波切的主要弟子之一。長期待在貢波之後，移居錫金，1960年於該處圓寂。其佛母康卓貝瑪德千，後來成為多竹千仁波切的佛母。

He was the teacher of Crown Prince of Sikkim, Palden Thondup Namgyal who later became King. His other students included Dhongthog Rinpoche and Tulku Thondup. Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö composed several works at his request, especially on the practice of Senge Dongma.

他曾是錫金太子巴登通杜南嘉的上師，後者後來成為國王。其他學生則包括東托仁波切和祖古東杜。蔣揚欽哲卻吉羅卓因其之請而撰寫了幾部著作，特別是針對森給東瑪（獅面空行）的修持開示。

<![if !supportLists]>1.    <![endif]>↑ sbas yul 'bras mo ljongs su deng rabs bod kyi bla ma skyes chen dam pa rnams kyis mdzad pa phyag ris ji bsyangs kyi rnam thar shin tu bsdus pa, Gangtok: Namgyal Institute of Tibetology, 2008

中譯備注：

～完稿：Serena 2014.03.15代表「普賢法譯小組」與大眾分享，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！有關人名、地名等音譯或用詞，或因習慣不一、或因學識不足，若有錯誤、漏失或非官方稱呼，敬請各方法友來信指正及建議：sstc.roc@gmail.com。若有稍許功德，盡皆迴向上師長壽、正法長流、大地豐饒、眾生證果！