在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

 

Khenpo Jikme Phuntsok Jungné

(photo courtesy of Matthew Pistono)

 

當代108藏密大師簡介：Khenpo Jikme Phuntsok 堪布晉美彭措

Khenpo Jikme Phuntsok

http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Khenpo_Jikme_Phuntsok

Khenpo Jikme Phuntsok Jungné (Tib.འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་འབྱུང་གནས་, Wyl. 'jigs med phun tshogs 'byung gnas) (1933-2004) was an incarnation of Tertön Sogyal Lerab Lingpa and an emanation of Mipham Rinpoche. He revealed a number of termas in Tibet , Bhutan , China , Nepal and India . He played an extremely important role in the revival of Buddhism in Tibet after the Cultural Revolution. In the later part of his life more than 10,000 students gathered around him at Larung Gar in Sertar in Eastern Tibet .

堪布晉美彭措炯涅（Khenpo Jikme Phuntsok Jungné；1933-2004）是伏藏師索甲雷瑞林巴（Tertön Sogyal Lerab Lingpa）的化身、米滂仁波切（Mipham Rinpoche）的化現。他在西藏、不丹、中國、尼泊爾以及印度，都取出一些伏藏。文化大革命（Cultural Revolution）之後，以在西藏復興佛教來說，他扮演著極為重要的角色。晚年常駐在東藏色達（Sertar）的喇榮五明佛學院（Larung Gar），有超過一萬名學生常隨左右。

～中譯：邱一平

～一校：林婉婷

～二校：朱文光（2013.06.22）

～完稿：Serena（2013.07.24）代表「普賢法譯小組」與大眾分享，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！有關人名、地名等音譯或用詞，或因習慣不一、或因學識不足，若有錯誤、漏失或非官方稱呼，敬請各方法友來信指正及建議：sstc.roc@gmail.com。若有稍許功德，盡皆迴向正法長流、上師長壽、大地無災、眾生無難！