當代108藏密大師簡介：Gyalwang Drukchen Rinpoche 嘉旺．竹巴仁波切
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Gyalwang_Drukchen_Rinpoche
His Holiness the Twelfth Gyalwang Drukpa, Jikmé PemaWangchen (Wyl. 'jigsmed pad+ma dbang chen) (b.1963), is the supreme head of the Drukpa Kagyü lineage of Tibetan Buddhism. He is considered to be an emanation of the Buddha of Compassion, as well as an incarnation of several great masters of the past including Naropa and Gampopa.
第十二世嘉旺．竹巴法王 (Gyalwang Drukpa)，亦即吉美．貝瑪．旺千 (Jikmé Pema Wangchen) (一九六三年出生)，是藏傳佛教竹巴噶舉（Drukpa Kagyü）傳承的最高精神領袖。他被視為大悲佛觀世音的化現，也是過去數位偉大上師如那洛巴 (Naropa) 和岡波巴 (Gampopa) 等的化身。
His Holiness the Gyalwang Drukpa's teachers include Kyabjé Thuksey Rinpoche, Kyabjé Dudjom Rinpoche, His Holiness the Dalai Lama, Kyabjé Trulshik Rinpoche, Kyabjé Bairo Tulku Rinpoche and Pawo Rinpoche.
嘉旺．竹巴 (Gyalwang Drukpa) 法王的上師包括怙主突謝仁波切 (Kyabjé Thuksey Rinpoche)，怙主敦珠仁波切 (Kyabjé Dudjom Rinpoche)、達賴喇嘛尊者 (His Holiness the Dalai Lama)、怙主初璽仁波切 (Kyabjé Trulshik Rinpoche), 怙主毗盧祖古．仁波切 (Kyabjé Bairo Tulku Rinpoche) 和巴沃仁波切 (Pawo Rinpoche)
He has re-established a home for the Drukpa Lineage in exile at his monastery in Darjeeling and Kathmandu. He oversees many monasteries in this tradition in Ladakh, Tibet, Bhutan, Nepal, Sikkim and the Far East, and now has centres in the West.
在他位於大吉嶺和加德滿都的寺院中，仁波切為竹巴傳承重建了流亡中的家。他負責管理所屬傳承的許多寺廟，分別位於拉達克、西藏、不丹、尼泊爾、錫金和遠東地區，目前在西方也有一些中心。
Rinpoche speaks excellent English, and his teaching is noted
for its directness, frankness and freedom from convention.
仁波切精通英語，並以直接、坦率和跳脫窠臼的教導而聞名。
～中譯：Jane 2012.12.14
～初校：Dylan 2013.03.14
～完稿：Serena（2013.3.24）代表普賢法譯小組與大眾分享以上中譯，感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴！迴向眾生皆能離苦得樂、速證佛果！
留言列表
