在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

【演 講 通 知】

時間：2012 年 4 月 27 日(五) 晚上7 : 00 - 9 : 00

地點：法鼓佛教學院推廣中心‧愛群教室：北市忠孝東路四段124 之6 號 7 樓B（中

      心診所對面），捷運忠孝復興站往東區地下街 12 號出口。

講 題：

The Taste of Learning & Teaching :

 A Dialogue between

Harvard Khenpo and Ph.D. Rinpoche

教與學的滋味：哈佛堪布與博士活佛的對話

緣  起：為相續尼泊爾國際佛學院(IBA)創辦人阿貝仁波切之功德、成就，特邀兩位與IBA法緣

        深厚的講者，以他們豐富的教與學的經驗，為眾開啟聞、思、修之意樂。

主講人：堪布拿旺久登(哈佛大學宗教學博士 / 尼泊爾國際佛學院校長)

        第三世巴麥欽哲‧黃英傑仁波切(華梵大學東方人文硏究所博士 / 東方所助理教授)

主辦單位：蓮花軒

金鐘獎主持人：朱 顏

翻  譯：第三世巴麥欽哲仁波切 (英翻中)

連絡電話：0981-328-372

【講題大綱】

一、我的學生時代 (Khenpo and Rinpoche)

            ‧薩迦佛學院的十年(1975-1985) (Khenpo)

            ‧世學少年的學佛之路(Rinpoche)

二、如何有效地學習佛學英文(Khenpo and Rinpoche)

            ‧僧眾的英文老師與塔立仁波切的英文秘書(Khenpo)

            ‧十八歲開始的翻譯人生(Rinpoche)

三、來去美國 (Khenpo)

            ‧學在哈佛：西方學者對我的啟發

                        懷念同事麥可‧艾里斯（Michael Aris, 翁山蘇姬的夫婿）

            ‧教在芝加哥大學：西方學生最難突破或接受的佛法概念

四、我與 IBA 國際佛學院 I (Rinpoche)

            ‧稀有難得的第一屆台灣校友(2001-2004)

            ‧阿貝仁波切的邀請：佛法論典的漢語教學工作

五、我與 IBA 國際佛學院 II (Khenpo)

            ‧芝加哥時期，每年三個月的課座教學(2001-2009)

            ‧阿貝仁波切與薩迦法王的邀請：擔任IBA校長(2009至今)

六、目前固定的教學重點 (Khenpo and Rinpoche)

            ‧《入菩薩行論》(Rinpoche)

            ‧《中觀四百論》(Khenpo)

七、我的計劃 (Khenpo and Rinpoche)

            ‧法界孤兒院：人類精神文明財的整體性學習計劃！(Rinpoche)

            ‧培育翻譯人才：白法螺翻譯計劃與 84000 翻譯計劃的關係(Khenpo)

 八、現場問答

機會難得，歡迎大家踴躍參加！