花博一景~館間的老榕樹
E. T. 隨想~ Am I a “Jaded Practitioner”? 我是個「疲乏無力的修行者」嗎？
對於我這類彷彿有修、實際無證的人來說，跑法會的腳已痠了、見上師的眼已累了、念咒語的嘴已渴了，大概就是烏金祖古仁波切口中的 “Jaded Practitioner”， 所謂疲乏無力的修行者。
這幾天看著《虹光之畫》(Rainbow Painting) 中的諸多開示，一方面大笑、一方面苦笑，怎麼都被仁波切說中了呢？！果然他才是有修有證的，我還是在輪迴打轉的啦！！
兩段婚姻，第一段不到三年，聚少離多、愛恨交織，很快就無疾而終；另一段勉強撐過七年之癢，有名無實、苟延殘喘至今，也快要畫上句點。留下差五歲的兩個孩子陪著這個老媽，整天大眼瞪小眼的，已經相看兩會厭了。最近終於加上了一位新成員，是看在它不會吵鬧的份上，狠下心來才答應領養的小寵物：兔子是也。
何以說狠下心來呢？一個月一千元的固定牧草開銷，再加上籠子罐子一堆什麼的，已經花了我快上萬元，這些錢拿去供養不是很好嗎？可是見到孩子與寵物的相處，遠比和這嘮叨罵人的老媽快樂的多，還是就免去面子問題，承認寵物的重要性。畢竟總要讓孩子有些美好的回憶，不是嗎？這個老媽又不會也沒時間陪孩子玩，只好花錢找動物陪孩子玩吧！
說是找時間忙翻譯，做自己想做的事情，結果是文字障、煩惱障，通通在身上應驗，只差還沒什麼觀修體驗，要不然一定又來個自大障。所以沒有成就也還可以稍加安慰自己，這樣就不會有天子魔那難搞的傢伙了。誰知道死魔什麼時候要出現哩？
真想去祖古烏金仁波切說的那種往上往下都看得到天空的地方，他說那種才是修證心性的最佳場所。不丹的虎穴當然不錯，但是一天兩百美金的旅費也真要存錢才行，台灣上哪兒去找呢？真到了那種地方，我能真的安心坐著直到體證空性嗎？真是天曉得！
胡言亂語一番，算是幾天正經翻譯下來的情緒小決口，各位看官見笑了，我則要繼續上工啦！
敬祝大家今年底就看得到這本書的中譯版！
~ Serena 2011.08.15
留言列表
