在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

蔣揚．欽哲．旺波的轉世源流圖

Jamyang Khyentse Wangpo Incarnation Line

http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Khyentse_Incarnation_Line

  Jamyang Khyentse Wangpo was the body incarnation^[1] of Jikmé Lingpa, the great revealer of the Longchen Nyingtik cycle. For Jikmé Lingpa's other incarnations see Jikmé Lingpa Incarnation Line.

蔣揚．欽哲．旺波是《龍欽心髓》法集的偉大取藏者吉美．林巴之身化身，關於後者之其他轉世請見吉美．林巴的轉世源流。

Jamyang Khyentse Wangpo 蔣揚．欽哲．旺波 aka the First Khyentse 第一世欽哲仁波切 (1820—1892)
body emanation 身的化身[2] Guru Tsewang 咕魯．策旺 (1896—ca.1935)[3] Dzogchen Monastery (Nyingma) 寧瑪派 佐欽寺	speech emanation 語的化身 First Beru Khyentse Rinpoche 第一世貝魯．欽哲仁波切(1896—1945) Palpung Monastery (Kagyü) 噶舉派 八蚌寺	mind emanation 意的化身[4] Dilgo Khyentse Rinpoche 頂果欽哲．仁波切 (1910—1991) Shechen Monastery (Nyingma) 寧瑪派 雪謙寺	activity emanation 事業的化身 Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö 蔣揚．欽哲．確吉．羅卓 (1893—1959) Kathok Monastery (Nyingma), then Dzongsar Monastery (Sakya) 寧瑪派噶陀寺和薩迦派宗薩寺			qualities emanation 功德的化身[5] Ngawang Tutop Wangchuk 那旺．度托．旺秋 (1900—?) Phuntsok Podrang (Sakya) 薩迦派 噴措頗章
Shyönnu Lodrö 雄努．羅卓 (1937-1959)[6]	Second Beru Khyentse Rinpoche  第二世貝魯．欽哲仁波切 (b.1947)	Khyentse Yangsi Rinpoche  欽哲．揚希仁波切 (b.1993)	Dzongsar Khyentse Rinpoche 宗薩．欽哲仁波切 (b.1961)	Khyentse Yeshe Rinpoche 欽哲．依喜仁波切  (b. 1962)	Jigme Khyentse Rinpoche 吉美．欽哲仁波切  (b.1963)	?

Further Reading 延伸閱讀

• Namkhai Norbu Rinpoche, La Lampada che rischiara le menti ristrette, 1999.

Notes 註解

1. ↑ See Tulku Thondup, Masters of Meditation and Miracles (Shambala, 2002), page 215
2. ↑ Jamyang Loter Wangpo recognized
   
   • Jamyang Chökyi Wangpo (1894-1908/9) as the body emanation of Jamyang Khyentse Wangpo. He was installed at the residence of the first Khyentse at Dzongsar Monastery but was also a close disciple of the Fifth Dzogchen Rinpoche. He died of illness in his sixteenth year. Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö from Kathok then took his seat and became the Second Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö.
   • Jamyang Chökyi Wangchuk (1910-1963), the yangsi of Jamyang Chökyi Wangpo, was enthroned again at the age of five at Dzongsar Tashi Lhatsé.
   • Khyentse Yeshe (b. 1970), the son of Namkhai Norbu Rinpoche was recognized by H.H. Sakya Trizin as the reincarnation of Khyentse Chökyi Wangchuk.
3. ↑ This incarnation was recognized by the Fifth Dzogchen Rinpoche.
4. ↑ Pakchok Dorje (1893-1943), the eldest son of Tokden Shakya Shri, was also recognized as a mind emanation of Jamyang Khyentse Wangpo.
5. ↑ Many other great masters were recognized as emanations of Jamyang Khyentse Wangpo, such as:
   
   • Kunzang Drodul Dorje (1897-1946) of Dza Palmé (Nangchen) aka Palmé Khyentse Kunzang Drodul of the Drikung Kagyü lineage.
   • Öntö Khyenrab Chökyi Özer (b.1889), according to Namkhai Norbu Rinpoche and Khandro Dorje Paldrön.
   • Lobzang Dorje, a Gelugpa lama from Amdo, according to both Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö and Dilgo Khyentse Rinpoche.
6. ↑ Identified as the reincarnation of Guru Tsewang by Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö.

～中譯：Serena（2013.01.01依原文網站更改而修潤），希望未來能將所有上師的簡介都補齊並連結分享。

2017.06.29更新