在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

舊曆新年不過才是幾個月前的事，現在早已忘卻當時的慶祝氣氛，畢竟，那是人造的慶典，誰說就得慶賀新年的到來呢？

二月，一面之緣的聖嚴法師在夢中向我再見，並表示他會再回人間。

三月，從未見面但崇敬已久的貝諾法王，安住甚深禪定而示現圓寂。

週一早上，一位認真工作、和藹可親的同事，膀胱癌雖經治療後仍過世了。

週二早上，一位為法忘軀、溫文儒雅的師兄，妻子在生產三天後離開了他。

從星馬出差回來的我，下飛機之後只能望著電子郵件中的訊息，知道我不可能趕上看法師的最後一面。

有家庭小孩工作的我，知道消息之後只能看著法王的照片和影音紀錄，暗自想著為何以前都不曾參加過法王在台灣的法會？

那位為了照顧幼稚園小孩而經常沒時間上廁所的老師，讓她教到的孩子應該非常幸福，然而他們聽到消息後也都相當難過，為什麼這麼好的老師會這樣？

那位並不熟悉但據說其相當虔誠的師兄之妻，也才三十多吧，留下一對年紀都很小的兄妹，爸爸要如何帶著孩子面對未來的生活？

而我，從過年到現在，因為過去年輕氣盛時未曾好好照顧身體而造成長期寒氣的問題，如今演變為季節性的氣象台──膝蓋關節炎和過敏性鼻炎，前者讓我行動緩慢、後者讓我整夜咳嗽無法入眠，白天便總是處於抱怨煩躁的狀態。

如果我老誇大生活中不順遂的瑣碎之事，趕時間還遇到紅燈、明明是我綠燈怎麼還不能走、哪有人這樣逆向行駛，學生為何老是功課遲交、上課分神、考試作弊，說是推行正常教學卻還要我們教學成果大拜拜……再加上身體狀況，我想我很快就會進入心中的地獄。

多想一二，而非十之八九。

都麼的智慧！

法師的夢中之語，讓我驚訝，也令我見識到顯教高僧的心量廣大。

法王的圓寂之現，使我警醒，也把我推向而思考無常的另一層面。

同事，曾是我心靈讀書會的成員之一，我認為她是我所見過最溫柔的老師，雖然她不是佛教徒，但卻散發著行者的氣質。據說，往生之時，親友請來佛教的助念團，幾個小時之後臉色紅潤、面容微笑。

師兄之妻，走的相當突然，教人震撼。然而，經過上師的修法、法友的助念之後，她也祥和地離去了。

生死之間，所求為何？

生者死者，何生何死？

我仍在探索。