close
由所有寧瑪派的法王、上師們與全體南卓林寺僧侶念誦無垢懺悔續及金剛薩埵百字明咒
台北市.03/27-28. 主法上師格巴多傑仁波切
法會名稱：貝諾法王、所有法王及高僧長壽住世祈請法會
http://www.edupro.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5057&forum=14
法會名稱：貝諾法王、所有法王及高僧長壽住世祈請法會
http://www.edupro.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5057&forum=14
2009.3.28.(六) am 9:30 格薩爾轉運神堡修法
地點：格薩爾佛堂，台北市松江路69巷10號4樓，2508-1731。
---------------------------------------
Tashi Delek, 吉祥如意
We have been instructed to send out the following update as to the condition and health of His Holiness Penor Rinpoche. 我們受指示要將以下訊息轉知大眾，此為關於貝諾法王的健康狀況。
As follows: 如下
We have been instructed to send out the following update as to the condition and health of His Holiness Penor Rinpoche. 我們受指示要將以下訊息轉知大眾，此為關於貝諾法王的健康狀況。
As follows: 如下
His Holiness Penor Rinpoche has been admitted to Columbia Asia Hospital in Bangalore, South India.
貝諾法王已經住入南印度邦嘎絡的哥倫比亞亞洲醫院
Over the past six weeks the condition of His Holiness has fluctuated, with some good days and some less so. On March 21, the Palyul Namdroling Sangha gathered at the monastery to pray for the long life and health of His Holiness. And on March 27, many high Nyingma lamas will also come to Namdroling Monastery to carry through these prayers for His Holiness. Among those who have indicated they will attend are Dzogchen Rinpoche, Dzongsar Khyentse Rinpoche, Minling Khenchen Rinpoche, Ralu Rinpoche, and Ringo Tulku Rinpoche
過去六週，法王的身體狀況時好時壞。三月二十一日，白玉南卓林寺院的僧眾在大殿集合祈禱法王的健康長壽。廿七日許多寧瑪派的喇嘛也會來到南卓林來帶領祈禱。目前確定會來的有佐欽仁波切，宗薩欽哲仁波切，敏林堪欽仁波切，拉盧仁波切，仁果祖古仁波切。
The students of His Holiness have been advised to strengthen their connection with one another, dissolve any unsettled differences, and to dedicate their prayers for the long life and health of their teacher, and for the benefit of all sentient beings. Those familliar with Buddhist practice may focus on Riwo Sangcho and Vajrasattva.
此處建議法王的弟子們加強彼此之間的連結，消除所有還沒有解決的矛盾，並祈禱回向給上師以及一切眾生的利益。懂得修法的可以修山淨煙供與金剛薩埵。
With blessings and kindest regards,
Lama Lobsang Chophel
Secretary
Secretary
24 March, 2009
秘書 喇嘛洛桑邱佩
Note: a second email was sent with practice instructions for close students. If you consider yourself to be a student of His Holiness Penor Rinpoche, please visit the link above for that email. Apologies in advance if you have not been added to the correct list.
後面又追加一封電郵，表示希望共同完成一千萬次的山淨煙供，並且大家要修補三昧耶。所有人亟應消除自他的分別，視彼此如家人。另外請不要打電話到南卓林寺，有新的消息會公告，同時也不要對法王的身體狀況多做揣測。
Sincerely,
Palyul Ling International
Namdroling Nyingmapa Monastery
Arlikumari P.O. Bylakuppe pin 571104
Mysore District
Karnataka State, India
May all beings benefit!
全站熱搜
留言列表
