綠色環保的宗薩欽哲仁波切
Khyentse Foundation Communique
September, 2008
欽哲基金會2008年9月電子報
Direct Action to Protect the Environment
直接能保護環境的行動
In his recent teachings in Asia and North America, Dzongsar Khyentse Rinpoche has been urging his students to take simple, practical, and direct action to protect the earth and our environment. He suggests considering this action as a discipline. It should be an action that has a positive impact on our environment; that is easy to practice; and that you do every day.
宗薩欽哲仁波切最近於亞洲和北美的開示中，已促請學生要以簡單、實用而直接的行動來保護地球和我們的環境。他建議大家把這樣的行動視為一種戒律。這個行動應該要能正面影響我們的環境，容易實施，且每天都要遵循。
For example, HH Dalai Lama has vowed to take only showers, not baths, to save water. And Rinpoche has vowed to turn off the water while brushing his teeth. Other suggestions he offered were to say no to plastic bags and disposable coffee cups.
例如，法王達賴喇嘛已發願只用淋浴而不泡澡，以便省水。仁波切本身則誓言在刷牙時要關閉水龍頭。他還提供其他的建議，例如不用塑膠袋和可棄式的咖啡杯。
Rinpoche has written a short aspiration prayer, to which you can add your own vow.
仁波切撰寫了以下的簡短祈願文，可讓大家加入自己的願文中。
http://www.ecobuddhism.org/spiritual-wisdom.php?id=12%20
中文初譯請見於http://tw.myblog.yahoo.com/serenalotus-blog/article?mid=1317&prev=-1&next=1313
In This Issue:
Urges students to take action for the environment
Khyentse Chair in Tibetan Buddhism Established at UC Berkeley
Translating the Words of the Buddha
KF sponsors landmark Translation Conference March 15-20, 2009
留言列表
