在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

TRAVELLERS AND MAGICIANS

旅行者與魔術師

宗薩欽哲仁波切與由 108 名不丹人和西方人組成的拍攝小組在2002年底抵達不丹，展開為期十週「旅行者與魔術師」的電影拍攝，其過程時而美妙、時而艱困、時而單調、時而充滿驚奇。

這部由 Prayer Flag Pictures 出品的影片將魔幻故事與街頭電影編織在一起，其中穿插不同的主題與兩個平行的劇中角色─顛度與札西。這兩名男孩都在旅途中，一個是自己決定出發，另一個是心不甘情不願的被送上旅程；一個傲慢自私，另一個貪婪懶惰；一個為了追逐夢想寧可無視愛情，另一個追逐愛情而陷入夢想之中。

宗薩欽哲仁波切透過敘述劇中人的生活，將不丹境內偏遠而人跡罕至的許多地點呈現在觀眾眼前。這些背景提供了少有的機會，讓外人得以一窺不丹驚人的自然美景。劇中的演員清一色是不丹人，對話採不丹官方語言宗卡語 (Dzongkar)。由於宗薩欽哲仁波切希望藉助這個機會訓練不丹的電影從業人員，提升不丹本國的電影產業，因此參與這部電影製作的西方人只有十六名。

雖然仁波切在整個拍攝過程中都穿著僧服（除了偶爾為了掩飾身份而穿著便衣之外），但是他處處採低姿態，與整個拍攝小組共患難、住在漏水的小木屋、旅行時坐在顛簸的卡車的後面、在豪雨中淋得全身濕透。但是即便如此，仍然有許多趕牛人、牽引機司機、政府官員、瑞士觀光客以及其它路經的車輛認出他來，而把握這希有的機會停下車來與仁波切寒暄。