頂果揚希仁波切：我們必須在這條旅途上保持積極
怙主頂果欽哲仁波切以前都是每天早上三點起床進行早課，修持一套很厚的法本。有一次在尼泊爾，我到仁波切的房間，打開他的法本看了一下。其中包含《龍欽寧體》、《傑尊寧體》、《秋林新伏藏》，以及許多法本。我告訴自己：「真羞恥啊！當今如果我們進行這麼多修持，只是為了向眾人誇耀自己修持很多，而非基於什麼深奧的理由。」偉大的上師則不必這麼做，卻仍非常精進。上師如此的行儀，本身就是一種教導。我們必須在這條旅途上保持積極，真正盡己所能地精進付出努力。
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche would wake up at 3am every day to practice his morning practice which was based on a very thick set of texts. Once in Nepal, I went to Rinpoche's room, opened his texts and had a look. It included the Longchen Nyingtik, Chetsun Nyingtik, Chokling Tersar...a lot. I said to myself ‘How shameful…because nowadays if we practice so much, it's not for a profound reason but just to brag to others that we do so much.’ The great master did not have to do these things, yet he was still very diligent. His actions like this are a teaching in themselves. We have to be active in the journey and diligently put in effort truly as best as we can.
- Dilgo Khyentse Yangsi Rinpoche
出處 https://imgsed.com/tags/shechenmonastery/
～普賢法譯小組Joy翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！
留言列表
