在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

頂果欽哲法王：如何讓自心與見地相融

輪迴涅槃所有現象之源，

皆為心的自性—空、明，

涵攝一切、廣如天空。

進入那廣如天空的狀態，

於其敞開中鬆坦、安住，

與那如天空的狀態相融：

其將自然而然愈益鬆坦。

善哉！

若能逐漸成就

心與見地相融之此一方便，

了悟將自然而然得以廣大。

～頂果欽哲法王

The source of all phenomena of samsara and nirvana

Is the nature of mind void, luminous,

All-encompassing, vast as the sky.

When in that state of sky-like vastness,

Relax into its openness; stay in that very openness,

Merge with that sky-like state:

Naturally, it will become more and more relaxed

Excellent!

If you become accomplished

In this method of integrating mind with view,

Your realization will naturally become vast.

—Dilgo Khyentse Rinpoche

出處：

https://imgsed.com/p/CsEa4eWh3rZ/

～普賢法譯小組Qing Qing翻譯 / Serena 校對，祈願一切賢善吉祥！