江珠仁波切：你擁有一把打開通往解脫之門的鑰匙
From your birth to your death you will experience constant change. Family, friends, jobs, homes, cultures, politics, possessions, youth, and health are as fleeting as clouds in the sky. Nothing is certain, nothing lasts.
從出生到死亡，你會經歷不斷的變化。家庭、朋友、工作、住所、文化、政治、財產、青春及健康，都如天空中瞬即而逝的雲朵。凡事不定，萬物無常。
Not only do you not know your next rebirth, but wherever and whoever you will be, you will again experience constant change. There is never an end to uncertainty within samsara.
你不僅無法知道自己的下一世，而且不管身在何處、成為何人，都會一再經歷不斷的變化。輪迴中的不確定性，是毫無止盡的。
You now hold a key that can unlock the door to liberation. But you should know that the only way to turn that key is through practice. Do not throw it away.
如今你擁有一把打開通往解脫之門的鑰匙。不過你應要曉得，唯一能夠轉動這把鑰匙的方法，乃是透過實修。別把它丟了。
~ Chamtrul Rinpoche
~ 出處 https://www.facebook.com/ctbcc/posts/786539510170334/
～普賢法譯小組Mountain Views 恭譯 / Serena校對，願一切吉祥！
留言列表
