在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

敏卓林康卓仁波切：經過修練的心和未經修練的心

經過修練與未經修練

TRAINED AND UNTRAINED

經過修練的心和未經修練的心，差別就在於能否暫停、觀察，並感受是否必要。未經修練的心完全不作思惟；只是讓一切發生。簡單來說，就稱為習氣。

The difference between a trained mind and an untrained mind lies in the ability of pausing, looking at that, and sensing whether it is necessary or not. An untrained mind doesn’t think at all; everything just happens. That is simply called habitual patterns.

~ MINDROLING KHANDRO RINPOCHE

圖文出處

https://www.facebook.com/share/cUqagaVwuDNXVx2e/?mibextid=xfxF2i

照片說明：敏林澈清仁波切、桑嫞姑秀、康卓仁波切與德千巴諄

Photo: Mindrolling Trichen Rinpoche, Sangyum Kusho, Khandro Rinpoche, and Dechen Paldron

～普賢法譯小組Joy翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！