close
謹向讀者致歉，感謝各方指正 ~
P.102（第三行）應該是「無記」而非「無計」（感謝 確尊法師指正中譯錯誤）
P.414（第五行）揚唐仁波切出獄的年份應該是1979，1981則是回到家鄉錫金的年份，因此牢中歲月共為二十年（感謝仁波切譯者 勝光師指正英譯錯誤）
二、生起與圓滿：https://www.books.com.tw/products/0010422970 （感謝讀者Bill Lin指正）
P.269，最後一行 「第十二世」應為「第九世」（英譯本身錯誤），且應為「大司徒」仁波切（中譯應取官方版本）
三、綠度母寶藏：https://www.books.com.tw/products/0010443030 （感謝讀者Bill Lin指正）
P.59 第12行 （味道）（氣味）顛倒。
P.79 第14、15行；倒數第二行「由頂冠之處融入上師，下至心輪」 和 「融入上師至心輪」都改成「上師由頂輪融入而下至心輪」
P.108 第三行「概念思惟三界的智慧中」；第14行「不以概念思惟所處的三界」；第16、17行「在不以概念思惟三界的狀態中」 都應該是指「三輪體空」（沒有作者、受者與所作），和三界無關（抱歉當時經驗不足，不知道英文sphere要怎麼翻譯才對...）
四、如是，我能見真實：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教系列六之五——不壞覺醒之密續道（上）https://www.books.com.tw/products/0010876287
一髻佛母祈願文：倒數第四行的白話文解釋，應該是「邪見」而不是「斜見」。
另請參考：
《障礙遍除》新書勘誤
《成佛之道—殊勝證悟道前行法》 ~ 勘誤
全站熱搜
留言列表
