在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

頂果欽哲仁波切：既然沒有積累業惡，也就沒有隨之而來的痛苦

不論這些念頭看起來有多麼熾盛，它們就只是念頭，最終都會消融在空性裡…事實上，根本什麼都沒發生。如果你能在念頭生起的當下，立刻認出它們的空性，這些念頭便會消融。如此一來，貪愛與瞋恚便永遠無法擾亂你的心。迷妄煩惱也會自行潰滅。既然沒有積累惡業，也就沒有隨之而來的痛苦。

However strong these thoughts may seem, they are just thoughts and will eventually dissolve back into emptiness… in reality nothing at all has happened.

If you recognize the void nature of thoughts at the very moment they arise, they will dissolve. Attachment and hatred will never be able to disturb the mind. Deluded emotions will collapse by themselves. No negative actions will be accumulated, so no suffering will follow.

～Dilgo Khyentse Rinpoche

~ 英文連結：

https://www.facebook.com/100012996313189/posts/1340758466367351/　

~ 普賢法譯小組Becca翻譯 / Serena校對，願眾生身健康、心寧靜！