在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

吉美欽哲仁波切：不要淪為政論家或行銷策略等的犧牲品，便有可能獲得自由與快樂

我有任何理由可以快樂，但事實上無論我快樂與否，都決定於稱為「自己」的這個東西，也就是我的心。如果這個心沒有一刻保持穩定，在擾人的情緒中，我怎麼可能快樂與自在？再來，如果我們能於幾個片刻中抓好這個心──而非「自心本性」──只是我們日常的心，並且不要淪為政論家或行銷策略等的犧牲品，便有可能獲得自由與快樂 。

~ 吉美欽哲仁波切

I have every reason to be happy, but actually whether or not I am happy depends upon this thing called "me", my mind.  And if this mind will not stay calm for even one instant, how can I be happy and free from disturbing emotions?  Again, if we grasp this mind for a few moments - not the "nature of mind", just our daily mind - and not fall prey to publicists and marketing strategists and so on, then freedom and happiness may be possible.

— Jigme Khyentse Rinpoche

I have every reason to be happy, but actually whether or not I am happy depends upon this thing called "me", my mind. And if this mind will not stay calm for even one instant, how can I be happy and free from disturbing emotions? Again, if we grasp this mind for a few moments - not the "nature of mind", just our daily mind - and not fall prey to publicists and marketing strategists and so on, then freedom and happiness may be possible. — Jigme Khyentse Rinpoche

~ 英文出處: https://www.facebook.com/100002227318458/posts/2919984761419072/

~ 普賢法譯小組Yajan翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！