close
佛門龍象，必然卓越！
《心經》中的甚深見和廣大行講座
#日期：6月10號星期四，晚上7:00-9:00欽哲基金會「圓滿法藏．佛典漢譯」計劃過去兩年在海內外資深譯者與編譯團隊的努力下，陸續將藏文大藏經中尚無漢譯本的經論陸續翻譯成漢文。由于《丹珠爾》論典是由往昔的西藏譯師從梵文（或中文等其它文字）翻譯成藏文，因此當中的文字相較于西藏祖師直接以藏文撰寫的釋論而言，相對佶屈，而這些論典的內容，往往都是深奧的哲學義理，因此，要僅從漢譯本直接理解印度祖師們所闡述的論典實非易事。
因此，爲了能讓希望深入聞思新譯佛典的朋友有機會直接聽聞譯者的解說，我們將仿效鳩摩羅什大師往昔譯場的模式，以「翻譯」與「宣講」同步並行的方式，開啓藏文大藏經《丹珠爾》的譯講同宣系列講座。
此次講座的譯者是香港的寶僧法師。寶僧法師曾長時間在佛教的經院學術傳統以及大學的現代學術傳統中接受訓練，並取得優異的成績。其間法師譯作不斷，特別是在佛教因明量學方面的著作，法師編譯的《因明學入門》成爲漢地學人喜愛的教材之一。而法師發表的學術論文曾在知名西方學術期刊及學術年會中得到發表。我們很榮幸能邀請寶僧法師在 6/10 薩嘎月圓滿日的晚間爲法友們以深入淺出的方式介紹他剛剛完成漢譯的《遍知般若波羅密多心經之義》。法師不僅爲人謙和，探討佛學義理時更是生動風趣，犀利入骨，歡迎所有希望一窺心經釋論堂奧的法友們報名參加。
全站熱搜
留言列表
