在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

雪謙冉江仁波切：痛苦有其正面的作用

痛苦有其正面的作用。它能提醒我們因果法則，還能促使悲心增長。它讓我們有機會將自己的快樂與他人的痛苦交換。我們可以發願：「讓我善用眼前這個痛苦。藉由我的承受痛苦，願其他眾生的痛苦都能減輕。願一切眾生免於痛苦，獲得安樂。」

~ 雪謙冉江仁波切

There is a positive aspect to suffering; it acts as a remind of the law of cause and effect. It is also a catalyst that increases our compassion. It provides an occasion for us to exchange our own happiness for the suffering of others. We can make this wish: “Let me make use of this suffering. Through my suffering may the sufferings of others be alleviated. May all beings be free of suffering and enjoy happiness.”

~Shechen Rabjam Rinpoche  

~ 英文出處：https://www.facebook.com/294782830570/posts/10164992034150571/  

~ 普賢法譯小組Aihua翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！