在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

江珠仁波切：唯有直接的體驗能讓人解脫

我們都需要超越分別二元的直接體驗，

而那是再多的智識都無法滿足的。

別像個傻瓜把一生都花在書本上。

研讀法教當然是必須的，

但你也必須知道何時將所學付諸實修。

唯有直接的體驗能讓人解脫。

No amount of intellectual knowledge can satisfy the need for the direct experience that is beyond concepts and duality. Do not be a fool and spend your whole life in a book.

Of course you must study the teachings, but you must also know when it is time to put what you have learnt into practice. Only direct experience can set you free. 

~ Chamtrul Rinpoche

~英文出處

~ https://www.facebook.com/1396087080607744/posts/2739444162938689/

~ 普賢法譯小組Yuling 翻譯/ Serena 校對，願一切吉祥！