在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

一丁點的鹽可以讓少量的水變鹹，但是卻對如恆河般的大河起不了作用。同樣地，即使微小的惡行能夠傷害善行微弱的人，但是卻無法傷害經常廣大行持極好善行之人。因此，我們應當致力而一再廣大地行持影響深遠的善行。
~甘珠爾仁波切

A little bit of salt can make a small amount of water taste salty, but can not change a huge river like the Ganges. In the same way, even a small negative action can harm someone whose positive actions are weak, but can not harm someone who has frequently performed immensely positive actions vast in scope. Therefore, we should try to perform powerful positive actions repeatedly on a vast scale.
~ Kangyur Rinpoche

世間稍縱即逝的歡悅有如天空中忽現而逝的烏雲罩頂。人們沉浸於這類的享用中，還宣稱它們對於維生和存活來說是必要且不可或缺的。然而，人類的生命卻不比一道閃電來得長久。

~ 甘珠爾仁波切

The fleeting pleasures of this world are like the canopies of clouds that appear one moment in the sky and are gone the next. People immerse themselves in these enjoyments, claiming that they are necessary for their livelihood and indispensable for their survival. And yet the life of humankind is no more than a flash of lightning

馬修李卡德憶念恩師甘珠爾仁波切：怙主甘珠爾仁波切（1897-1975）是二十世紀最偉大的上師之一

~ Leaving aside a promising career in molecular biology, Matthieu Ricard chose instead to become a Buddhist monk and has never regretted it. French interpreter to the Dalai Lama, today he travels the world in an effort to bridge the gap between East and West. Although he is trying to distance himself from ego, he is still troubled by the predominance of this notion in the Western mindset.
馬修‧李卡德當年捨棄極具前途的分子生物學職涯而選擇剃髮為僧，他對此決定從未懊悔。他是達賴喇嘛的法文翻譯，今日仍不辭辛勞地遊走世界各地，以作為東、西方的溝通橋樑。儘管他試著和「自我」保持距離，但依然受西方主流對「自我」（個人）觀念的心態所困擾。