在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

★美國香巴拉出版社社長親身經歷★
★國際讚揚西藏藝術大師匠心繪製★

這是我第一次看到講地獄之旅而提供解脫方法的書，除了繪圖很有特色之外，故事本身也很有意思，尤其書中的地獄眾生大多是我們一般人的樣子，而是「並非只有窮凶惡極的人才會有地獄般傾向的凡夫心」~ 我覺得這句話很重要 ~ 同時，「猛烈抨擊，只會更加苦痛；默然內化，只會帶來嚴冬。」前者和炎熱地獄有關，後者與酷寒地獄相連，而這不就是我們遇上挑戰時的兩種常見心態嗎？！

然而，在那看似無望的深淵裡，佛菩薩從未捨棄任何的可能，總會留下指引的標記，讓願意打開心眼的人找到出口。

看完本書會讓人覺得：無論遇到甚麼，重點在於迎向、體驗，然後就有機會超脫！

幾個月前，法國蓮師翻譯小組的一位譯者過世，享年六十八。這讓我忽然想到，如果主角換成是我，表示自己剩下不到二十年的歲月，那我該如何準備呢？

看了那麼多大成就者的故事，而我只是一介凡夫，怎麼有可能像他們那樣說入定就入定，何況還有死前的強烈病痛，誰都沒有把握，至少我還沒有。

這本書，像是回答我的問題一般，描述一名再也平凡不過的西方人，如何在打嗎啡止痛的日子裡走過臨終。

是的，連佛陀都示現色身的無常，我憑什麼相信自己會長久住世？然而，佛陀也示現法身的遍在，我憑什麼認為死後就一了百了？

修行，真的不是為了此生或來世，或斷氣的那一刻啊！

~ 詳情請看來自本書譯者的介紹文吧！
~ 這是譯者之前的閱讀感想https://bellachao.wordpress.com/2016/07/23/koos/