在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

創巴祖寺青海玉樹發生大地震！

非常不幸地，今晨當地時間4月14日早上7點49分，在邱陽創巴仁波切的祖寺附近，青海玉樹 ( Jyekundo )——發生了一場7.1級的大地震。此區域本來就是乾旱重災區，現又發生地震，迄今餘震不斷，災情極為嚴重。

根據外電報導，這次地震震央位於玉樹縣境內海拔4300餘米山區，距玉樹縣城約30公里。創巴仁波切的祖寺蘇芒寺（Surmang Dutsi Til）位於玉樹之南方，目前因其地處高峻，音訊中斷，難以確知災情。我們將在了解更多情況後，再從速向所有香巴拉讀者報告。

負責重建蘇芒佛學院的堪布澤仁（Khenpo Tsering），剛好在西寧採購建材，現已設法趕回青海勘災。截筆目前所得到的最新消息顯示，地震後已造成近600人死亡，8000多人受傷；許多學生被活埋在校舍裡，等待挖掘救助。

正在閉關中的薩姜米龐仁波切已接獲通知。由薩姜米龐仁波切與創巴遺孀戴安娜夫人所創立的昆秋巴登夫人基金會（Konchok Foundation），已成立緊急救助基金，歡迎各位前往該網站捐款救濟。緊急救助基金網址 - https://secure.awe-hosting.com/konchok-secure/donate-form.php

戴安娜夫人呼籲全世界的香巴拉人援助該地區受災群眾，並且在您的修行與回向之中為這些受苦的人們與眾生祝禱！

更多細節請至：Shambhala News Service

另請閱讀新的文章：

轉世小活佛 Unmistaken Child - PBS放映之中

死亡與無死之見

三院護法召請文

創巴仁波切所繪製的蓮花生大士像

創巴仁波切所繪的「一髮母」護法像

法道是個人的經驗

以「觀」思惟人生的實相

一個敞開的傳統

香巴拉歡迎頂果欽哲法王再度蒞臨！

＊邀請您參加「臉書」Facebook, Chinese Shambhalians of the World 中文世界的香巴拉人，網上討論小組，共享教界資訊：http://www.facebook.com/group.php?gid=5958112481&ref=mf