在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

龍欽巴大師

What is real? 何謂真實？


"Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one." Einstein
「真相僅是個幻覺，儘管它相當持續不斷。」~愛因斯坦

"As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, as far as they are certain, they do not refer to reality." Einstein
「若依數學法則來指稱真相，它們無法確認真相為何，若依數學法則可確認者而言，它們所指的並非真相。」~愛因斯坦

The physicist David Bohm has described reality as being “unbroken wholeness in flowing movement.”
量子物理學家大衛波音將真相形容為「在流動的變遷中不間斷的整體性」

"Since everything is but an apparition,
Perfect in being what it is,
Having nothing to do with good or bad,
Acceptance or rejection
You might as well burst out laughing!"
LONGCHENPA
「既然一切不過是個幻影，

    本身的樣貌即是完整，

    無關乎好壞，

    接受或排斥，

    那你不如就放開大笑！」

    ~龍欽巴大師