敦珠法王：儘管一切如夢如幻，也要帶著幽默行事
「從某方面來說，一切如夢也如幻，但儘管如此，你仍要繼續帶著幽默行事。例如，走路的時候，不用帶著不必要的正經八百或扭捏不安，而要輕鬆愉快地走向真理的敞開空間。坐著的時候，就成為真理的堡壘。進食的時候，把你各種負面和幻相餵給空性的肚子，將它們融入遍在的虛空。如廁的時候，思惟自己一切遮蔽和阻障都被清理而沖掉了。 」~ 敦珠法王
In a sense everything is dreamlike and illusory, but even so, humorously you go on doing things. For example, if you are walking, without unnecessary solemnity or self-consciousness, lightheartedly walk toward the open space of truth. When you sit, be the stronghold of truth. As you eat, feed your negativities and illusions into the belly of emptiness, dissolving them into all-pervading space. And when you go to the toilet, consider all your obscurations and blockages are being cleansed and washed away.
DUDJOM RINPOCHE
~ 文字來源https://quotes.justdharma.com/humorously-going-on-doing-things/
~ 普賢法譯小組Serena恭譯，2020年修改，參見 https://khenchen.pixnet.net/blog/post/11893876
留言列表
