在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

各位法友：
　　承  上師慈示，助印專書一本以上者，芳名刊於專書末頁，銘誌功德。

　　本寺正在籌印《二十一度母禮讚註疏》、《佛子行三十七頌》，每本助印金各為250元。助印千元以上者，結緣所助印的專書一本。

　　這兩部專書是皈依弟子必學的要籍，敬請法友踴躍發心，隨喜助印，功德無量。

噶瑪噶居寺執事會  敬啟
96年11月9日

《二十一度母禮讚註疏》
　　美麗莊嚴，亙古的智慧顯化。二十一位慈悲的母親，眷顧世界一切的生命。

　　「度母」是觀音的化現，「二十一度母禮讚」是本寺每日早課、道場週二共修必誦的儀軌。　上師於書中揭示「度母緣起與功德」、「度母密續由來」，以及「二十一度母儀軌」之禮讚註疏。

　　為利觀想，每一偈禮讚，均以本寺珍藏唐卡為圖版，寂靜尊慈眉溫煦，典麗優雅；忿怒尊威猛如雷，震懾人心。期待讀者精讀之後，由瞭解、起信，而發願精進、早晚潛修，於念誦中憶念度母的功德與殊勝，並以慈悲心普皆迴向。

　　記得無時不刻憶念度母！尤其遭逢挫折苦難之際，更要藉由對度母的頂禮、讚頌、祈求，轉煩惱為菩提。最切要者，以度母精神滿眾生願，如是，方為實修度母。

《佛子行三十七頌》
　　「佛子」指菩薩，「佛子行」代表修菩薩道的行者應有的行為。尊者戊初多美根據經藏、密續、各種論著，以及祖師大德們的演說要義，以三十七偈頌文詮釋「菩薩所應遵奉的行為規範」。

　　這部論著也是一部優美的詩歌，從頂禮句「南無觀世音菩薩」開始，到迴向句「吾以此善願眾生，皆發勝俗菩提心，不住輪涅得自在，成就等同觀世音。」每一句都讓行者更融入願菩提心與行菩提心，直至開悟成佛。

　　上師仁波切開示此論時，除了仔細講解每一偈頌文，更不斷稱揚此論的重要：
　　 「《佛子行三十七頌》以種種方便接引眾生，教導眾生如何行菩薩道。在做四加行的同時，這是一部很值得鑽研的論。每一偈頌文都有很深的含義，絕不是簡單的幾句話能解釋清楚。大家應該牢記頌文，將其中的精神運用在日常生活中，依教奉行，以無比的歡喜心，行菩薩道。」

　　「身為佛門的一員，應當將《佛子行三十七頌》背誦下來，並在適當的時候，只要有人樂聞，都應當樂意為他人解說。」

助印辦法

1. 助印一本以上者，芳名刊於書末，銘誌功德。
2. 助印1000元以上者，結緣所助印的專書一本。
3. 如果您以劃撥或轉帳的方式繳款，請將收據黏貼於「助印專書回傳單」，填妥資料，傳真至噶居寺，以便我們開立收據給您。
4. 歡迎向本寺或各道場洽詢。

助印功德名錄