close

欽哲仁波切:誠心的建議

偉大的西藏上師蔣揚˙欽哲仁波切(Jamyang Khyentse Rinpoche)(有時又被稱作「師父們的師父」)在前往錫金朝拜的路上生病了。所有資深喇嘛及各派的領袖便一個接一個來探望他,而祈求他長壽的禱告及儀式也不分日夜地進行著。他的弟子們懇求他繼續活下去,因為,據說,如他這般偉大的師父,有能力決定離開自己身體的時間。他躺在床上接受供養時,曾經笑著回說:「好吧,就算討個吉利,我就說我會活下去吧。」但是,大寶法王(Gyalwang Karmapa)第一個透露仁波切將要死了,因為仁波切告訴他,自己已經完成此生要做的工作,也決定要離開世間了。而他的死,時間將是在西藏的三大寺──色拉、哲蚌、甘丹──被中國佔領的消息發佈後不久。

 

在他死前十天,發生了強烈的地震。根據佛經,這是證悟者即將崩逝的前兆。蔣揚欽哲是在1959年藏曆五月的第六天清晨三點鐘去世的。

 

某些傳承認為,如果師父在死後仍處於禪定中,保密便是重要的事。在仁波切死後三日,消息完全沒有外洩;誰也無法得知仁波切已死,就算是知道他的健康已經惡化也是不行的。到了以醫學角度來看已死去三天的時候,他才脫離禪定:這時,他的鼻子突然塌陷,臉上的血色褪去,頭部則往一邊微傾。在此之前,他的身體都還保持一種平穩、有力氣的感覺,直到此刻這種情況才消失。他的軀體在洗淨、著裝後,被移到宮中的主殿,群眾便排列進殿、致上敬意。然後,數百位驚訝的群眾看到,有一道閃耀的乳白色光逐步地擴散到各處。即使是外頭的四盞電燈,與此神秘的白光相較之下,也要黯淡失色。眾師父中有一位向大家解釋,出現這樣的光(據說)表示有人成佛了。

 

~節譯自The Tibetan Book of Living and Dying《西藏生死書》英文版

~ 收錄於橡樹林的新書「優雅的離去」

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 serenalotus 的頭像
    serenalotus

    在靈感中翻譯佛法,在業力下努力微笑

    serenalotus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()