在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

依喜措嘉讚頌文

～蓮師撰～

蓮師讚頌依喜措嘉的靈性成就：

喔，這精熟密續的瑜珈女，

人身乃是了悟智慧的基礎。

儘管男女的身體平等具足，

若有女性生起強烈的熱望，

她的潛力則較為強大。

O yogini who has mastered the Tantra,

The human body is the basis for realizing wisdom.

Although the bodies of men and women are equally endowed

If a woman has strong aspiration, her potential is higher.

蓮師對著依喜措嘉說：

若無佛母—善巧方便的夥伴，

便無法讓人體證密續的奧妙。

Without a consort, a partner of skillful means,

there is no way that you can experience the mysteries of Tantra

依喜措嘉回答蓮師：

我們的甘露交融如單一的靈藥…

自己和其他融入了光耀的覺性…

滲入空性的大樂乃無別於大圓滿，

內在的喜悅生起猶如絕對的開展。

Our nectars merged as a single elixir…

Self and other dissolved in Radiant Awareness…

Bliss penetrating Emptiness is no other than the Great Perfection

Innate joy arising as utter openness.