在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

供燈消除無明暗《珍寶自成燈供法》

一，俗諦燈供:

1.變廣大觀: 莊嚴燈杯無比倫，燈油如海廣無邊，

燈心大如須彌山，遍滿三千大千界。

2.變無量觀: 十方諸佛之面前，一燈化為億萬燈。

3.放大光明: 三界有頂至地獄，一切都發無量光。

4.除無明暗: 光明遍除無明暗，顯見十方佛菩薩。

5.供燈咒:   Om   Vajra    Aloke    Ah  Hung (搖鈴打鼓而鳴樂)

嗡   瓦加拉 阿洛給  阿  吽

二，真諦燈供:

廣大藏識為燈杯，燈油盈滿淨法界，

妙菩提心為燈蕊，五佛五種智火燃，

離戲般若大光明，無有能所普賢供，

真如本心光顯已，永離二障福智圓。

(唸對上師本尊空行護法眾供燈咒三次:)

Om Guru  Deva  Dakini    Damapala  Sapariwara    Aloke   Tsaditsa  Soha

嗡 咕如 碟哇 札基台尼 達瑪帕拉 薩巴利瓦拉 阿洛給 札地擦 梭哈

三，讚歎與祝禱:

奇妙哉! 殊勝本覺光明燈，遍滿三世諸佛土，

供養上師本尊與，空行護法諸聖眾，

清淨六道眾生業，無始重罪皆消滅，

現見極樂寶剎土，證得無量光佛果，

倚仗三寶之加被，法性真諦之加持，

輪迴以及涅槃界，所求諸願速成就。

Deyta   Vajra    Zeya   Avabodanaye     Soha

爹雅他 瓦加拉 自雅  阿哇波達那耶 梭哈

註: 此儀軌原係第三十七任直貢法王赤列倫珠(事業任運，1947- ) ，為利益漢地佛子所選譯。為符漢地詩偈念頌，在上心下淳法師之勸請下，由阿闍黎黃英傑加以潤飾而成此文，時為公元兩千零二年一月二十四日，願一切吉祥!