江珠仁波切：讓人從輪迴夢靨中醒來的方法，便是對恆時大樂的空性實相有所醒悟
每位有情眾生都好似沉睡的佛，夢見自我和諸法皆為自性實有，並妄以為真，以致陷入輪迴夢靨之中—毫無自主地一再生死流轉，還有著諸般的變化不定、困難和痛苦。
佛教的修行一如讓人從惡夢中醒來的方法，藉由的是對恆時大樂的空性實相有所醒悟。換言之，由於醒悟自我和諸法皆為了無自性的恆時大樂實相，並為利益一切仍在睡夢中的眾生而成為圓滿正覺之佛。
—— 江珠仁波切
Each sentient being is like a sleeping buddha who is dreaming about inherent existence of self and of all phenomena, and believing the dream to be true, which causes their nightmare of samsara - their uncontrollable recurring rebirth with all of its uncertainty, problems, and suffering.
The practice of buddhism is like the method to wake up from this nightmare, by waking up to the forever blissful reality of emptiness. In other words, waking up to the forever blissful reality of lack of inherent existence of self and of all phenomena, to become a fully awakened buddha for the benefit of all sentient beings who are still dreaming.
~ Chamtrul Rinpoche
出處：
～普賢法譯小組Qing Qing翻譯 / Serena 校對，普願一切眾生速往無量光佛刹！
留言列表
