在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

奇美多傑仁波切序

人間最美好的風光

　　我最棒的童年回憶之一，便是和外叔公（註，奇美仁波切外公的弟弟）相處的時光。他是個相貌莊嚴又充滿慈悲的修行者，總是保持在禪修的境界當中。

　　在我大約五、六歲的童稚時候，雖然尚未受過禪修的教導，也不清楚什麼是心靈的修持，但到現在，我仍可以清晰的回憶起，當我看見叔公在清晨禪修，他那強而有力、令人敬畏又深具影響力的樣子，是我在人類身上所見過最美好的事物。

　　村子裡只要有他在，整個氛圍就很自然地豐饒，大多數的時候也都非常和諧。在他住所的週遭，到處都是繽紛怡人的花朵和各式各樣的蛇；就連來訪的野生動物，也都十分安然地在他身邊或屋外徘徊，且各自和平相處。顯然，我叔公身上有著某種不凡的神力，吸引這些美妙事物出現，甚至山川大地也像是有人不斷地在重新創造，景色不斷地變換。

　　多年以後，當我遇見噶千仁波切時，我在他身上看到了相同的深邃特質，包括那涵攝一切的大愛，和遍滿一切的慈悲。無論是叔公還是噶千仁波切，他們的外在所行、內在所想、密意所至，全都是為了眾生的福祉。每當我看到噶千仁波切，他總是毫無所求、毫無條件地對待大眾，同時保持在禪修的境界當中。

　　記得有一次，家母想要請噶千仁波切為她的兄長念誦特別的祈願文，仁波切是這麼回答的：「喔，親愛的，我隨時隨地都在為有情眾生祈願，從未中斷。所以，妳的兄長自然也包括在有情眾生之內！」簡單的幾句話，讓我驚嘆不已並深受感動。每當我想起這件事情，就不再覺得為利眾生的菩提心和無量大願、大愛、大悲的修持有多麼困難了。

　　這些年來，我何其有幸，能從噶千仁波切處領受法教，並從他的日常生活和待人接物中學到許多。他真的是一位菩薩在世的典範。現在，仁波切針對禪修的開示即將出書，我也為大眾感到十分開心，相信這本書必然能為無量有情帶來無盡的利益。

　　誠摯地祝福